I follow films and music, like a monk ! I value your comments. You can find my tamil poems here. http://roughnot.blogspot.com/ .

Short n Sweet

ss

Of late, I hap­pened to glance the adver­tise­ment flash cards of Voda­fone. The idea is about charg­ing the talk time in sec­onds and in turn, we can have short con­ver­sa­tions. I’m not con­cerned about the scheme but the con­ver­sa­tions. They not only evoke smiles but highly used in the daily con­ver­sa­tion. Just 2 lines of con­ver­sa­tion with­out men­tion­ing the place, who’s talk­ing — but every­thing is con­veyed excellently.

Orig­i­nal lines taken from ad.

காஃபிக்கு போலாமா / ச‌ரி.
அங்க‌ இட‌ம் இருக்கா / இல்லை.
சாயங்கால‌ம் சீக்கிர‌ம் வர்ரீங்க‌ளா / பாக்க‌லாம்.
நீ டிக்க‌ட் எடுத்துடு / இல்ல‌..நீ வா.

I have tried some from my end.. Have a look at them.

ஆத‌வ‌ன் எப்ப‌டி ? / அட்டை.

இந்த‌ வ‌ருஷ‌மாச்சும் ஹைக் ? / சான்ஸே இல்ல‌.

சார் ப்ரோமொஷ‌ன் / வீஆரெஸ் வேண்ணா கிடைக்கும்.

மீட்டிங் எப்போ முடியும் / யாருக்கு தெரியும்.

புலாவ் எப்ப‌டி இருந்த்துங்க‌ / பிர‌மாத‌ம் [ ஹையோ.. ஹை‌யோ ].

பாஸ் இருக்காரா பாரு ? / இல்ல..லீவ்.

அய‌ர்ன் துணி ரெடியாய்டுச்சுங்க‌ளா ? / 2  நாள் க‌டை லீவ் சார்.

எங்க‌ வ‌ர‌ட்டும் ? / ர‌வுண்டானா.

ஆன்ட்ரியா பாட்டு எப்படி ? / அவ‌ளை மாதிரியே..பிர‌மாத‌ம்.

அப்பா..ஸ்பைட‌ர் மேன் ட்ரெஸ்.. / அப்புற‌மா பாக்கலாம்.

ஸார்.. கேபிள் காசு ? / ச‌ண்டே வாங்க‌ளேன்.

நைட்டுக்கு என்ன‌ங்க‌ ச‌மைக்க‌ட்டும் ? / ஏதோ ஒண்ணு செய்.

த‌ண்ணி கேன் வேணுங்க‌ / ம‌த்யான‌ம் வ‌ர்ரேன் ஸார்.

மாப்ளே .. எங்க‌ இருக்கீங்க‌ ?/ ம‌ர‌க்காண‌ம் தாண்டிட்டேன்.. 1 அவ‌ர் ஆகும்.

ஃபோர‌ம் போலாமா / வேற‌ எட‌மே கிடைக்காதே உங்க‌ளுக்கு.

உன‌க்கு என்ன‌டா சொல்ல‌ட்டும் ? / கே.எஃப். சொல்றா வ‌ர்ரேன்..

க‌மெண்ட்ஸ் எதனா வ‌ந்துதா ? / வ‌ழ‌க்க‌ம் போல‌ தான்.. யாரையும் காணோம்.

 You are most wel­come to add any of such short conversations.

:)

Toto.

Related Posts B

No related posts. B

5 Comments

  1. Visu Blog/Arputham.…

  2. Ha.. Ha.. Thanks Kathir.

  3. enna love pan­riya? / unnayum

  4. Sree.. Thanks. Superb one line con­ver­sa­tion ! You can eas­ily try more..

  5. hi toto
    It flows out nat­u­rally.
    We usu­ally call them as Manirathnam’s dialogue.(thalabathy esp.)
    I’ve tried one
    ” shop­ping polaama / ippo the­vaiyaa“
    let ur sevai continue.

    best regards.
    –nishu

Leave a Response

Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.